See einwärmen on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Roter Audiolink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verb (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Audio-Datei", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1", "word": "einlaufen" }, { "sense_index": "1", "word": "warmlaufen" }, { "sense_index": "1", "word": "einschwimmen" }, { "sense_index": "1", "word": "warmschwimmen" } ], "derived": [ { "word": "Einwärmung" } ], "etymology_text": "gebildet aus der Partikel ein als Verbzusatz und dem Verb wärmen", "forms": [ { "form": "ich wärme ein", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du wärmst ein", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er wärmt ein", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie wärmt ein", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es wärmt ein", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich wärmte ein", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich wärmte ein", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wärme ein!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "wärmt ein!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "eingewärmt", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "einwärmen", "source": "Flexion:einwärmen", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "eingewärmt haben", "source": "Flexion:einwärmen", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "eingewärmt werden", "source": "Flexion:einwärmen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "eingewärmt worden sein", "source": "Flexion:einwärmen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "eingewärmt sein", "source": "Flexion:einwärmen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "eingewärmt gewesen sein", "source": "Flexion:einwärmen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "einzuwärmen", "source": "Flexion:einwärmen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "eingewärmt zu haben", "source": "Flexion:einwärmen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "eingewärmt zu werden", "source": "Flexion:einwärmen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "eingewärmt worden zu sein", "source": "Flexion:einwärmen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "eingewärmt zu sein", "source": "Flexion:einwärmen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "eingewärmt gewesen zu sein", "source": "Flexion:einwärmen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "einwärmend", "source": "Flexion:einwärmen", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "eingewärmt", "source": "Flexion:einwärmen", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "wärm ein!", "source": "Flexion:einwärmen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "wärme ein!", "source": "Flexion:einwärmen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe eingewärmt!", "source": "Flexion:einwärmen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "wärmt ein!", "source": "Flexion:einwärmen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt eingewärmt!", "source": "Flexion:einwärmen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "wärmen Sie ein!", "source": "Flexion:einwärmen", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie eingewärmt!", "source": "Flexion:einwärmen", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich wärm ein", "source": "Flexion:einwärmen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich wärme ein", "source": "Flexion:einwärmen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich wärme ein", "source": "Flexion:einwärmen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich einwärm", "source": "Flexion:einwärmen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich einwärme", "source": "Flexion:einwärmen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich einwärme", "source": "Flexion:einwärmen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du wärmst ein", "source": "Flexion:einwärmen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du wärmest ein", "source": "Flexion:einwärmen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du einwärmst", "source": "Flexion:einwärmen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du einwärmest", "source": "Flexion:einwärmen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wärmt ein", "source": "Flexion:einwärmen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wärme ein", "source": "Flexion:einwärmen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es einwärmt", "source": "Flexion:einwärmen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es einwärme", "source": "Flexion:einwärmen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird eingewärmt", "source": "Flexion:einwärmen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde eingewärmt", "source": "Flexion:einwärmen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist eingewärmt", "source": "Flexion:einwärmen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei eingewärmt", "source": "Flexion:einwärmen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir wärmen ein", "source": "Flexion:einwärmen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir wärmen ein", "source": "Flexion:einwärmen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir einwärmen", "source": "Flexion:einwärmen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir einwärmen", "source": "Flexion:einwärmen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr wärmt ein", "source": "Flexion:einwärmen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr wärmet ein", "source": "Flexion:einwärmen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr einwärmt", "source": "Flexion:einwärmen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr einwärmet", "source": "Flexion:einwärmen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie wärmen ein", "source": "Flexion:einwärmen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie wärmen ein", "source": "Flexion:einwärmen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie einwärmen", "source": "Flexion:einwärmen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie einwärmen", "source": "Flexion:einwärmen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden eingewärmt", "source": "Flexion:einwärmen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden eingewärmt", "source": "Flexion:einwärmen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind eingewärmt", "source": "Flexion:einwärmen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien eingewärmt", "source": "Flexion:einwärmen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich wärmte ein", "source": "Flexion:einwärmen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich wärmte ein", "source": "Flexion:einwärmen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich einwärmte", "source": "Flexion:einwärmen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich einwärmte", "source": "Flexion:einwärmen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärmtest ein", "source": "Flexion:einwärmen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du wärmtest ein", "source": "Flexion:einwärmen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du einwärmtest", "source": "Flexion:einwärmen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du einwärmtest", "source": "Flexion:einwärmen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wärmte ein", "source": "Flexion:einwärmen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wärmte ein", "source": "Flexion:einwärmen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es einwärmte", "source": "Flexion:einwärmen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es einwärmte", "source": "Flexion:einwärmen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde eingewärmt", "source": "Flexion:einwärmen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde eingewärmt", "source": "Flexion:einwärmen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war eingewärmt", "source": "Flexion:einwärmen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre eingewärmt", "source": "Flexion:einwärmen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir wärmten ein", "source": "Flexion:einwärmen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir wärmten ein", "source": "Flexion:einwärmen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir einwärmten", "source": "Flexion:einwärmen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir einwärmten", "source": "Flexion:einwärmen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wärmtet ein", "source": "Flexion:einwärmen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr wärmtet ein", "source": "Flexion:einwärmen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr einwärmtet", "source": "Flexion:einwärmen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr einwärmtet", "source": "Flexion:einwärmen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wärmten ein", "source": "Flexion:einwärmen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie wärmten ein", "source": "Flexion:einwärmen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie einwärmten", "source": "Flexion:einwärmen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie einwärmten", "source": "Flexion:einwärmen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden eingewärmt", "source": "Flexion:einwärmen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden eingewärmt", "source": "Flexion:einwärmen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren eingewärmt", "source": "Flexion:einwärmen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären eingewärmt", "source": "Flexion:einwärmen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe eingewärmt", "source": "Flexion:einwärmen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe eingewärmt", "source": "Flexion:einwärmen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast eingewärmt", "source": "Flexion:einwärmen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest eingewärmt", "source": "Flexion:einwärmen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat eingewärmt", "source": "Flexion:einwärmen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe eingewärmt", "source": "Flexion:einwärmen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist eingewärmt worden", "source": "Flexion:einwärmen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei eingewärmt worden", "source": "Flexion:einwärmen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist eingewärmt gewesen", "source": "Flexion:einwärmen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei eingewärmt gewesen", "source": "Flexion:einwärmen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben eingewärmt", "source": "Flexion:einwärmen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben eingewärmt", "source": "Flexion:einwärmen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt eingewärmt", "source": "Flexion:einwärmen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet eingewärmt", "source": "Flexion:einwärmen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben eingewärmt", "source": "Flexion:einwärmen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben eingewärmt", "source": "Flexion:einwärmen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind eingewärmt worden", "source": "Flexion:einwärmen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien eingewärmt worden", "source": "Flexion:einwärmen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind eingewärmt gewesen", "source": "Flexion:einwärmen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien eingewärmt gewesen", "source": "Flexion:einwärmen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte eingewärmt", "source": "Flexion:einwärmen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte eingewärmt", "source": "Flexion:einwärmen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest eingewärmt", "source": "Flexion:einwärmen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest eingewärmt", "source": "Flexion:einwärmen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte eingewärmt", "source": "Flexion:einwärmen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte eingewärmt", "source": "Flexion:einwärmen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war eingewärmt worden", "source": "Flexion:einwärmen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre eingewärmt worden", "source": "Flexion:einwärmen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war eingewärmt gewesen", "source": "Flexion:einwärmen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre eingewärmt gewesen", "source": "Flexion:einwärmen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten eingewärmt", "source": "Flexion:einwärmen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten eingewärmt", "source": "Flexion:einwärmen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet eingewärmt", "source": "Flexion:einwärmen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet eingewärmt", "source": "Flexion:einwärmen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten eingewärmt", "source": "Flexion:einwärmen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten eingewärmt", "source": "Flexion:einwärmen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren eingewärmt worden", "source": "Flexion:einwärmen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären eingewärmt worden", "source": "Flexion:einwärmen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren eingewärmt gewesen", "source": "Flexion:einwärmen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären eingewärmt gewesen", "source": "Flexion:einwärmen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde einwärmen", "source": "Flexion:einwärmen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde einwärmen", "source": "Flexion:einwärmen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde einwärmen", "source": "Flexion:einwärmen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst einwärmen", "source": "Flexion:einwärmen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest einwärmen", "source": "Flexion:einwärmen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest einwärmen", "source": "Flexion:einwärmen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird einwärmen", "source": "Flexion:einwärmen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde einwärmen", "source": "Flexion:einwärmen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde einwärmen", "source": "Flexion:einwärmen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird eingewärmt werden", "source": "Flexion:einwärmen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde eingewärmt werden", "source": "Flexion:einwärmen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde eingewärmt werden", "source": "Flexion:einwärmen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird eingewärmt sein", "source": "Flexion:einwärmen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde eingewärmt sein", "source": "Flexion:einwärmen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde eingewärmt sein", "source": "Flexion:einwärmen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden einwärmen", "source": "Flexion:einwärmen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden einwärmen", "source": "Flexion:einwärmen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden einwärmen", "source": "Flexion:einwärmen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet einwärmen", "source": "Flexion:einwärmen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet einwärmen", "source": "Flexion:einwärmen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet einwärmen", "source": "Flexion:einwärmen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden einwärmen", "source": "Flexion:einwärmen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden einwärmen", "source": "Flexion:einwärmen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden einwärmen", "source": "Flexion:einwärmen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden eingewärmt werden", "source": "Flexion:einwärmen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden eingewärmt werden", "source": "Flexion:einwärmen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden eingewärmt werden", "source": "Flexion:einwärmen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden eingewärmt sein", "source": "Flexion:einwärmen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden eingewärmt sein", "source": "Flexion:einwärmen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden eingewärmt sein", "source": "Flexion:einwärmen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde eingewärmt haben", "source": "Flexion:einwärmen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde eingewärmt haben", "source": "Flexion:einwärmen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde eingewärmt haben", "source": "Flexion:einwärmen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst eingewärmt haben", "source": "Flexion:einwärmen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest eingewärmt haben", "source": "Flexion:einwärmen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest eingewärmt haben", "source": "Flexion:einwärmen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird eingewärmt haben", "source": "Flexion:einwärmen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde eingewärmt haben", "source": "Flexion:einwärmen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde eingewärmt haben", "source": "Flexion:einwärmen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird eingewärmt worden sein", "source": "Flexion:einwärmen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde eingewärmt worden sein", "source": "Flexion:einwärmen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde eingewärmt worden sein", "source": "Flexion:einwärmen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird eingewärmt gewesen sein", "source": "Flexion:einwärmen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde eingewärmt gewesen sein", "source": "Flexion:einwärmen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde eingewärmt gewesen sein", "source": "Flexion:einwärmen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden eingewärmt haben", "source": "Flexion:einwärmen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden eingewärmt haben", "source": "Flexion:einwärmen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden eingewärmt haben", "source": "Flexion:einwärmen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet eingewärmt haben", "source": "Flexion:einwärmen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet eingewärmt haben", "source": "Flexion:einwärmen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet eingewärmt haben", "source": "Flexion:einwärmen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden eingewärmt haben", "source": "Flexion:einwärmen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden eingewärmt haben", "source": "Flexion:einwärmen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden eingewärmt haben", "source": "Flexion:einwärmen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden eingewärmt worden sein", "source": "Flexion:einwärmen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden eingewärmt worden sein", "source": "Flexion:einwärmen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden eingewärmt worden sein", "source": "Flexion:einwärmen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden eingewärmt gewesen sein", "source": "Flexion:einwärmen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden eingewärmt gewesen sein", "source": "Flexion:einwärmen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden eingewärmt gewesen sein", "source": "Flexion:einwärmen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "ein·wär·men", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Sport: 1. Nationalpark Bike Marathon (Schweiz). Fünf schnelle Biker. In: Der Vinschger Online. Nummer 18/2002, 26. September 2002 (URL, abgerufen am 7. November 2012) .", "text": "„456 Bikerinnen und Biker nahmen die 134 km Strecke (3790 Höhenmeter) in Angriff, während sich in Fuldera/Val Müstair 275 Fahrerinnen und Fahrer für die 106 km Strecke (2724 Höhenmeter) mit Start um 8.00 Uhr einwärmten.“" }, { "ref": "Horst Gamper: Pfund(er)skerl - MTB-Tipp. Hart am Sattel. In: Dolomiten Online. 8. September 2011 (URL, abgerufen am 7. November 2012) .", "text": "„Der erste Teil der Tour von Franzensfeste nach Fußendrass im Pfitschtal ist relativ flach und der Biker kann so seine Beinmuskulatur gut einwärmen.“" }, { "ref": "Sportverein der Eisenbahner Bern (SEB), Schweizerischer Sportverband öffentlicher Verkehr (SVSE): 16. SVSE-Schweizermeisterschaft am 12./13. Mai 2012 in Sumiswald BE. Mai 2012, Seite 16, abgerufen am 7. November 2012 (PDF).", "text": "„Beachtet bitte, dass Ihr euch vor jedem Spiel kurz einwärmt.“" }, { "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 18. Mai 2017.", "text": "„Du lernst im Kurs das richtige Werfen, den Hund einzuwärmen, erste Sets im Freestyle, Tricktraining und vieles mehr.“" } ], "glosses": [ "Schweiz, Italien (Südtirol): sich vor einer sportlichen Betätigung durch leichte gymnastische oder dergleichen Übungen auflockern" ], "id": "de-einwärmen-de-verb-Bkbx4Rtk", "sense_index": "1", "tags": [ "reflexive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈaɪ̯nˌvɛʁmən", "raw_tags": [ "standardsprachlich (Deutschland)" ] }, { "ipa": "ˈaɪ̯nˌvɛʁme̝n", "raw_tags": [ "standardsprachlich (Schweiz)" ] }, { "ipa": "ˈæɪ̯nˌvɛʁme̝n", "raw_tags": [ "standardsprachlich (Schweiz)" ] }, { "ipa": "ˈaɪ̯nˌvɛʁmən", "raw_tags": [ "standardsprachlich (Schweiz)" ] }, { "audio": "De-einwärmen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/De-einwärmen.ogg/De-einwärmen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-einwärmen.ogg" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "aufwärmen" }, { "sense_index": "1", "word": "erwärmen" }, { "sense_index": "1", "word": "warm machen" }, { "sense_index": "1", "word": "warmmachen" } ], "word": "einwärmen" }
{ "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Roter Audiolink", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Verb (Deutsch)", "Wiktionary:Audio-Datei", "siehe auch" ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1", "word": "einlaufen" }, { "sense_index": "1", "word": "warmlaufen" }, { "sense_index": "1", "word": "einschwimmen" }, { "sense_index": "1", "word": "warmschwimmen" } ], "derived": [ { "word": "Einwärmung" } ], "etymology_text": "gebildet aus der Partikel ein als Verbzusatz und dem Verb wärmen", "forms": [ { "form": "ich wärme ein", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du wärmst ein", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er wärmt ein", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie wärmt ein", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es wärmt ein", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich wärmte ein", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich wärmte ein", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wärme ein!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "wärmt ein!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "eingewärmt", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "einwärmen", "source": "Flexion:einwärmen", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "eingewärmt haben", "source": "Flexion:einwärmen", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "eingewärmt werden", "source": "Flexion:einwärmen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "eingewärmt worden sein", "source": "Flexion:einwärmen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "eingewärmt sein", "source": "Flexion:einwärmen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "eingewärmt gewesen sein", "source": "Flexion:einwärmen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "einzuwärmen", "source": "Flexion:einwärmen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "eingewärmt zu haben", "source": "Flexion:einwärmen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "eingewärmt zu werden", "source": "Flexion:einwärmen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "eingewärmt worden zu sein", "source": "Flexion:einwärmen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "eingewärmt zu sein", "source": "Flexion:einwärmen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "eingewärmt gewesen zu sein", "source": "Flexion:einwärmen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "einwärmend", "source": "Flexion:einwärmen", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "eingewärmt", "source": "Flexion:einwärmen", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "wärm ein!", "source": "Flexion:einwärmen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "wärme ein!", "source": "Flexion:einwärmen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe eingewärmt!", "source": "Flexion:einwärmen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "wärmt ein!", "source": "Flexion:einwärmen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt eingewärmt!", "source": "Flexion:einwärmen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "wärmen Sie ein!", "source": "Flexion:einwärmen", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie eingewärmt!", "source": "Flexion:einwärmen", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich wärm ein", "source": "Flexion:einwärmen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich wärme ein", "source": "Flexion:einwärmen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich wärme ein", "source": "Flexion:einwärmen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich einwärm", "source": "Flexion:einwärmen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich einwärme", "source": "Flexion:einwärmen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich einwärme", "source": "Flexion:einwärmen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du wärmst ein", "source": "Flexion:einwärmen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du wärmest ein", "source": "Flexion:einwärmen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du einwärmst", "source": "Flexion:einwärmen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du einwärmest", "source": "Flexion:einwärmen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wärmt ein", "source": "Flexion:einwärmen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wärme ein", "source": "Flexion:einwärmen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es einwärmt", "source": "Flexion:einwärmen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es einwärme", "source": "Flexion:einwärmen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird eingewärmt", "source": "Flexion:einwärmen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde eingewärmt", "source": "Flexion:einwärmen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist eingewärmt", "source": "Flexion:einwärmen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei eingewärmt", "source": "Flexion:einwärmen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir wärmen ein", "source": "Flexion:einwärmen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir wärmen ein", "source": "Flexion:einwärmen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir einwärmen", "source": "Flexion:einwärmen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir einwärmen", "source": "Flexion:einwärmen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr wärmt ein", "source": "Flexion:einwärmen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr wärmet ein", "source": "Flexion:einwärmen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr einwärmt", "source": "Flexion:einwärmen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr einwärmet", "source": "Flexion:einwärmen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie wärmen ein", "source": "Flexion:einwärmen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie wärmen ein", "source": "Flexion:einwärmen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie einwärmen", "source": "Flexion:einwärmen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie einwärmen", "source": "Flexion:einwärmen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden eingewärmt", "source": "Flexion:einwärmen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden eingewärmt", "source": "Flexion:einwärmen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind eingewärmt", "source": "Flexion:einwärmen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien eingewärmt", "source": "Flexion:einwärmen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich wärmte ein", "source": "Flexion:einwärmen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich wärmte ein", "source": "Flexion:einwärmen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich einwärmte", "source": "Flexion:einwärmen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich einwärmte", "source": "Flexion:einwärmen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärmtest ein", "source": "Flexion:einwärmen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du wärmtest ein", "source": "Flexion:einwärmen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du einwärmtest", "source": "Flexion:einwärmen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du einwärmtest", "source": "Flexion:einwärmen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wärmte ein", "source": "Flexion:einwärmen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wärmte ein", "source": "Flexion:einwärmen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es einwärmte", "source": "Flexion:einwärmen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es einwärmte", "source": "Flexion:einwärmen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde eingewärmt", "source": "Flexion:einwärmen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde eingewärmt", "source": "Flexion:einwärmen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war eingewärmt", "source": "Flexion:einwärmen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre eingewärmt", "source": "Flexion:einwärmen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir wärmten ein", "source": "Flexion:einwärmen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir wärmten ein", "source": "Flexion:einwärmen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir einwärmten", "source": "Flexion:einwärmen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir einwärmten", "source": "Flexion:einwärmen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wärmtet ein", "source": "Flexion:einwärmen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr wärmtet ein", "source": "Flexion:einwärmen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr einwärmtet", "source": "Flexion:einwärmen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr einwärmtet", "source": "Flexion:einwärmen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wärmten ein", "source": "Flexion:einwärmen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie wärmten ein", "source": "Flexion:einwärmen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie einwärmten", "source": "Flexion:einwärmen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie einwärmten", "source": "Flexion:einwärmen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden eingewärmt", "source": "Flexion:einwärmen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden eingewärmt", "source": "Flexion:einwärmen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren eingewärmt", "source": "Flexion:einwärmen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären eingewärmt", "source": "Flexion:einwärmen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe eingewärmt", "source": "Flexion:einwärmen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe eingewärmt", "source": "Flexion:einwärmen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast eingewärmt", "source": "Flexion:einwärmen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest eingewärmt", "source": "Flexion:einwärmen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat eingewärmt", "source": "Flexion:einwärmen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe eingewärmt", "source": "Flexion:einwärmen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist eingewärmt worden", "source": "Flexion:einwärmen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei eingewärmt worden", "source": "Flexion:einwärmen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist eingewärmt gewesen", "source": "Flexion:einwärmen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei eingewärmt gewesen", "source": "Flexion:einwärmen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben eingewärmt", "source": "Flexion:einwärmen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben eingewärmt", "source": "Flexion:einwärmen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt eingewärmt", "source": "Flexion:einwärmen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet eingewärmt", "source": "Flexion:einwärmen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben eingewärmt", "source": "Flexion:einwärmen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben eingewärmt", "source": "Flexion:einwärmen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind eingewärmt worden", "source": "Flexion:einwärmen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien eingewärmt worden", "source": "Flexion:einwärmen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind eingewärmt gewesen", "source": "Flexion:einwärmen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien eingewärmt gewesen", "source": "Flexion:einwärmen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte eingewärmt", "source": "Flexion:einwärmen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte eingewärmt", "source": "Flexion:einwärmen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest eingewärmt", "source": "Flexion:einwärmen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest eingewärmt", "source": "Flexion:einwärmen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte eingewärmt", "source": "Flexion:einwärmen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte eingewärmt", "source": "Flexion:einwärmen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war eingewärmt worden", "source": "Flexion:einwärmen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre eingewärmt worden", "source": "Flexion:einwärmen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war eingewärmt gewesen", "source": "Flexion:einwärmen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre eingewärmt gewesen", "source": "Flexion:einwärmen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten eingewärmt", "source": "Flexion:einwärmen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten eingewärmt", "source": "Flexion:einwärmen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet eingewärmt", "source": "Flexion:einwärmen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet eingewärmt", "source": "Flexion:einwärmen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten eingewärmt", "source": "Flexion:einwärmen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten eingewärmt", "source": "Flexion:einwärmen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren eingewärmt worden", "source": "Flexion:einwärmen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären eingewärmt worden", "source": "Flexion:einwärmen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren eingewärmt gewesen", "source": "Flexion:einwärmen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären eingewärmt gewesen", "source": "Flexion:einwärmen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde einwärmen", "source": "Flexion:einwärmen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde einwärmen", "source": "Flexion:einwärmen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde einwärmen", "source": "Flexion:einwärmen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst einwärmen", "source": "Flexion:einwärmen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest einwärmen", "source": "Flexion:einwärmen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest einwärmen", "source": "Flexion:einwärmen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird einwärmen", "source": "Flexion:einwärmen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde einwärmen", "source": "Flexion:einwärmen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde einwärmen", "source": "Flexion:einwärmen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird eingewärmt werden", "source": "Flexion:einwärmen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde eingewärmt werden", "source": "Flexion:einwärmen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde eingewärmt werden", "source": "Flexion:einwärmen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird eingewärmt sein", "source": "Flexion:einwärmen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde eingewärmt sein", "source": "Flexion:einwärmen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde eingewärmt sein", "source": "Flexion:einwärmen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden einwärmen", "source": "Flexion:einwärmen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden einwärmen", "source": "Flexion:einwärmen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden einwärmen", "source": "Flexion:einwärmen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet einwärmen", "source": "Flexion:einwärmen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet einwärmen", "source": "Flexion:einwärmen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet einwärmen", "source": "Flexion:einwärmen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden einwärmen", "source": "Flexion:einwärmen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden einwärmen", "source": "Flexion:einwärmen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden einwärmen", "source": "Flexion:einwärmen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden eingewärmt werden", "source": "Flexion:einwärmen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden eingewärmt werden", "source": "Flexion:einwärmen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden eingewärmt werden", "source": "Flexion:einwärmen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden eingewärmt sein", "source": "Flexion:einwärmen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden eingewärmt sein", "source": "Flexion:einwärmen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden eingewärmt sein", "source": "Flexion:einwärmen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde eingewärmt haben", "source": "Flexion:einwärmen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde eingewärmt haben", "source": "Flexion:einwärmen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde eingewärmt haben", "source": "Flexion:einwärmen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst eingewärmt haben", "source": "Flexion:einwärmen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest eingewärmt haben", "source": "Flexion:einwärmen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest eingewärmt haben", "source": "Flexion:einwärmen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird eingewärmt haben", "source": "Flexion:einwärmen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde eingewärmt haben", "source": "Flexion:einwärmen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde eingewärmt haben", "source": "Flexion:einwärmen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird eingewärmt worden sein", "source": "Flexion:einwärmen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde eingewärmt worden sein", "source": "Flexion:einwärmen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde eingewärmt worden sein", "source": "Flexion:einwärmen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird eingewärmt gewesen sein", "source": "Flexion:einwärmen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde eingewärmt gewesen sein", "source": "Flexion:einwärmen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde eingewärmt gewesen sein", "source": "Flexion:einwärmen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden eingewärmt haben", "source": "Flexion:einwärmen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden eingewärmt haben", "source": "Flexion:einwärmen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden eingewärmt haben", "source": "Flexion:einwärmen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet eingewärmt haben", "source": "Flexion:einwärmen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet eingewärmt haben", "source": "Flexion:einwärmen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet eingewärmt haben", "source": "Flexion:einwärmen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden eingewärmt haben", "source": "Flexion:einwärmen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden eingewärmt haben", "source": "Flexion:einwärmen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden eingewärmt haben", "source": "Flexion:einwärmen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden eingewärmt worden sein", "source": "Flexion:einwärmen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden eingewärmt worden sein", "source": "Flexion:einwärmen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden eingewärmt worden sein", "source": "Flexion:einwärmen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden eingewärmt gewesen sein", "source": "Flexion:einwärmen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden eingewärmt gewesen sein", "source": "Flexion:einwärmen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden eingewärmt gewesen sein", "source": "Flexion:einwärmen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "ein·wär·men", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Sport: 1. Nationalpark Bike Marathon (Schweiz). Fünf schnelle Biker. In: Der Vinschger Online. Nummer 18/2002, 26. September 2002 (URL, abgerufen am 7. November 2012) .", "text": "„456 Bikerinnen und Biker nahmen die 134 km Strecke (3790 Höhenmeter) in Angriff, während sich in Fuldera/Val Müstair 275 Fahrerinnen und Fahrer für die 106 km Strecke (2724 Höhenmeter) mit Start um 8.00 Uhr einwärmten.“" }, { "ref": "Horst Gamper: Pfund(er)skerl - MTB-Tipp. Hart am Sattel. In: Dolomiten Online. 8. September 2011 (URL, abgerufen am 7. November 2012) .", "text": "„Der erste Teil der Tour von Franzensfeste nach Fußendrass im Pfitschtal ist relativ flach und der Biker kann so seine Beinmuskulatur gut einwärmen.“" }, { "ref": "Sportverein der Eisenbahner Bern (SEB), Schweizerischer Sportverband öffentlicher Verkehr (SVSE): 16. SVSE-Schweizermeisterschaft am 12./13. Mai 2012 in Sumiswald BE. Mai 2012, Seite 16, abgerufen am 7. November 2012 (PDF).", "text": "„Beachtet bitte, dass Ihr euch vor jedem Spiel kurz einwärmt.“" }, { "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 18. Mai 2017.", "text": "„Du lernst im Kurs das richtige Werfen, den Hund einzuwärmen, erste Sets im Freestyle, Tricktraining und vieles mehr.“" } ], "glosses": [ "Schweiz, Italien (Südtirol): sich vor einer sportlichen Betätigung durch leichte gymnastische oder dergleichen Übungen auflockern" ], "sense_index": "1", "tags": [ "reflexive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈaɪ̯nˌvɛʁmən", "raw_tags": [ "standardsprachlich (Deutschland)" ] }, { "ipa": "ˈaɪ̯nˌvɛʁme̝n", "raw_tags": [ "standardsprachlich (Schweiz)" ] }, { "ipa": "ˈæɪ̯nˌvɛʁme̝n", "raw_tags": [ "standardsprachlich (Schweiz)" ] }, { "ipa": "ˈaɪ̯nˌvɛʁmən", "raw_tags": [ "standardsprachlich (Schweiz)" ] }, { "audio": "De-einwärmen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/De-einwärmen.ogg/De-einwärmen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-einwärmen.ogg" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "aufwärmen" }, { "sense_index": "1", "word": "erwärmen" }, { "sense_index": "1", "word": "warm machen" }, { "sense_index": "1", "word": "warmmachen" } ], "word": "einwärmen" }
Download raw JSONL data for einwärmen meaning in All languages combined (30.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-14 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (b941637 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.